大量此类信息在警察机关其他部门中流传。A lot of this information flowed through other police departments.关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。There's a nasty sort of rumour going around about it.这则古老的寓言流传了数个世纪。The old fable continues to echo down the cen...
Ha, presented three quarrels probably , on backless stool's people have stood.哇噢, 好象出现了三次争吵,板凳上的人都站了起来.Open - Toed or Backless Shoes: And mules a definite no - no.露趾的或者无后跟的鞋子: 拖鞋是绝对不能穿的.Right wing, left wing, on 442...
银行家与钟表匠已经在伦敦城共同存在好几百年了。Bankers and clockmakers have coexisted in the City for hundreds of years.结束了工具匠的学徒期以后,他当上了经理。After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.阿林是珠宝匠。Allyn was a jeweller by trad...
被污染的废物经常被随意倒掉,周边土地因此而变得很贫瘠。The polluted waste is often dumped, making the surrounding land infertile.这片土地已被污染得面目全非。The ground has been polluted beyond recall.城市上空被污染的空气所笼罩.Polluted air hangs over the city....
他把工序倒过来了,从上往下建房子。He works backwards, building a house from the top downwards.这一新工序如何操作?What are the mechanics of this new process?还差一道工序.There's still one more step in the process....
That was the saddest thing I ever saw with them, the old man thought.它们这情景是我看到的最伤心的了, 老人想.It was one of the saddest days in world history when Nanjing was raped.南京被洗劫的这一天是世界历史上最悲惨的一天.The saddest thing in the world is a l...
Whenever recession strikes, a chain reaction is set into motion.只要经济不景气,连锁反应就开始了。The jumper strikes the perfect balance between comfort and smartness.这件套头毛衣又舒服又漂亮。Weather forecasts predict more hot weather, gusty winds a...