大量此类信息在警察机关其他部门中流传。A lot of this information flowed through other police departments.关于这件事正有一则恶意的谣言在流传。There's a nasty sort of rumour going around about it.这则古老的寓言流传了数个世纪。The old fable continues to echo down the cen...
Early biographers didn't hesitate to make up an admirable story or two about their hero.早期的传记作家常不惜弄虚作假,编造出一两个与英雄人物有关的美妙故事来.There is no insurmountable difficulty before a brave man ; it is in difficult circumstances ...
剪刀将他的手指划开了一道伤口.The scissors slashed his finger open.花园用墙和邻居家的花园划开.The garden has been walled off from the neighbours '.用刀把表面划开,就是嫩肉,鲜美的肉原汁.A knife slipped through the outer part and inside the meat was tender and ju...
There's been a slip-up somewhere.有个地方出了点小错。I tried to slip up the stairs unnoticed.我试图趁没人注意溜上楼去。Due to a slip - up at the power plant, there was a five hour blackout.发电厂的疏忽导致停电五小时....
Rheumatoid arthritis is perhaps the most severe and disabling type of the disease.类风湿性关节炎可能是其中最严重,最能致残的一种类型.There was an error disabling the Inbox Assistant rules.禁用收件箱助理程序规则时出错.Avoid disability bias by avoiding referenc...
The audience applauded after the soprano sang the aria so beautifully.女高音将咏叹调唱得十分优美,观众爆发出热烈的掌声." You certainly have a big voice, " laughed Chueh - hsin, and he launched into a Peking opera aria.“ 你的声音真大, ” 觉新笑着对 觉慧 说, 只听...