这个乐队的第三张专辑似乎表现更为节制、基调更为清晰。The band's third album seems more disciplined and focussed.妈妈为了我们在生活上一贯节制。My mother denied herself for us.由于实在闲极无聊，我开始无节制地大吃起来。I started to eat too much out of sheer boredom....
The art of colonizing is no exception to the rule.殖民的芸术是?有特例的.They were frequently successful at colonizing weaker kingdoms.这一些大国常常能在弱国胜利拓殖.The Spanish and the Dutch made attempts at colonizing Formosa, but they gave up ...
非法套汇的其他行为.Other acts of illegal foreign exchange arbitrage.讨论了避免套汇兑换率矩阵必须是正互反矩阵的结论, 以及给出了兑换率矩阵调整为正互反矩阵的方法.In order to avoid arbitrage, the rate matrix of exchange must be a positive reciprocal matrix.即使套汇交易出现, 也会被一些专业的交易...
我用螺丝刀拧那些该死的螺丝钉时一点也使不上劲儿。I couldn't get any purchase with the screwdriver on the damn screws.他用螺丝刀戳她的脸颊。He gouged her cheek with a screwdriver.这把电钻也可用作螺丝刀.The electric drill can also be used as a screwdriver....