志诚的香客, 别过分错怪你的对手, 这正是最恭敬的虔诚.Good pilgrim, you do wrong your hand too much, which mannerly devotion shows in this.从事此工作者不得贡高我慢,必须以虔诚恭敬的态度来工作.A volunteer must cultivate a respectful and sincere attitude and conceit.身边围聚着态度...
他们在后院里种了些凤仙花.They planted some garden balsams in the backyard.我的爱人像一丛 凤仙花,开放在隐基底葡萄园中.My beloved is unto me as a cluster of henna - flowers In the vineyards of En - gedi .我以我的爱人为一嘟凤仙花,在隐基底的葡萄园采来的.My beloved is unto me as ...
正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者.It is recognition of compassion's part that leads the up - holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the mu...
A major barrier to interspecific hybridization is sterility in the F 1 progeny.种间杂交的主要障碍是F1代的不育性.Among its many progeny, the 1944 Education Act gave birth to the modern youth service.在1944年通过的《教育法案》的诸多衍生条款中，就包括了现代青年教育服务。...