Inflation is finally levelling out at around 11% a month.通货膨胀率最终稳定在每月11%左右。It inculcated universal asceticism and social levelling in its crudest form.这种文献倡导普遍的禁欲主义和粗陋的平均主义.The preliminary computation is the same as that...
The preliminary computation is the same as that for ordinary levelling.概算与普遍水准测量相同....a levelling system which acts on the same principle as a spirit level...工作原理与气泡水准仪相同的水准测量系统Inflation is finally levelling out at aroun...
Few business barons remained. They were replaced by " technocrats, " who became the heads of corporations.企业巨头所剩无几,大多已被 “ 技术专家 ” 所代替,这些人成了公司的领导.However, bankers called the technocrats'bluff and proceeded to lend wit...
an insubstantial mirage on the horizon地平线上虚幻的海市蜃楼a mirage in the desert沙漠的海市蜃楼It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.它在他眼前晃动，好像海市蜃楼里的绿洲。The girl was a mirage, cast up by his troubled mind.那个女孩是他的幻觉，是他那忧郁不...
旅游火了，工作机会多了，个人收入涨了。Tourism is up, jobs are up, individual income is up.在火上熏制猪腿。Legs of pork were cured and smoked over the fire.我们围坐在火边取暖。We sat round the fire to keep ourselves warm....
Power electric circuits, magnetic circuits , lumped parameter electromechanics, elements of linear and rotating electric machinery.电力电路 、 磁路、电机机械的混合参数、线性元件与旋转电机....
The flagstones beneath their feet were worn smooth by centuries of use.他们脚下的石板路经过数百年的踩踏，磨得光溜溜的。Molten metal ran out on to the flagstones.熔化的金属溢流到外面的板石上.From below came the familiar sound of singing and the scrape of boot...
用力压紧补片.Apply the patch with firm pressure.补片应用力压紧.The patch shall be applied with firm pressure.结论: 应用补片法无张力修补治疗腹壁切口疝是一种安全 、 合理、有效的方法.Conclusion: The Patch technique is safe, feasible and effective in repairing abdominal...
Height: 23 cm; 5 ringlets, 3 hooks and 1 eyelet.高度: 23厘米; 5一小卷, 3个钩和1圆孔眼.Tack them together with a 1.5 cm seam.用1.5厘米的针脚将它们暂时缝上。Blunter tall, about 156 cm for men and women of about 144 cm.身材粗短, 男性高约156厘米,女性约144厘米.Fruits...