“路行者”汽车的性能、轮胎和刹车都更好。The Roadrunner had better power, better tyres, and better brakes.“夜行者”灯的设计符合新的英国安全标准的要求。The Night Rider lamp has been designed to conform to new British Standard safety requirements.乘车出行者的比率上升了22%，与之相...
LIFE HISTORY OF HYMENOLEPIS PARAMICROSOMA GASOWAKA , 1913 , IN FUJIAN ( HYMENOLEPIDIDAE )副小体膜壳绦虫Hymenolepisparamicrosoma Gasowaka 的生活史研究 ( 膜壳科 )Objective In order to study the killing mechanism albendazole on Hymenolepis...
They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。Despite attempts at resuscitation, Mr Lynch died a week later in hospital.虽经全力抢救，但林奇先生一周以后还是在医院去世了。He received praise for the atmospheric ...
她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。She'd never received the merest hint of any communication from him.警方暗示他们发现她行为非常可疑。The police inferred that they found her behaviour rather suspicious.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。The implication that mari...
莱斯特被用担架抬进救护车时我就在旁边。I was close by as Lester was stretchered into the ambulance.我们在旁边的办公室里等候。We waited in an adjoining office.他轻声和站在旁边的一对夫妇说话。He spoke softly to a couple standing nearby....
语言是将人类与动物区分开来的基本特征。Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.尸体保存完好，他的容貌特征清晰可辨。The body was found to be well preserved, his features easily recognizable.对外来者怀有敌意是人类和其他动物共有的特征。Hostility t...
他发现同一地区的两个囊地鼠群落之间有竞争.He discovered there are competitions between two gopher villages in one area.小型啮齿动物; 豪猪;老鼠;老鼠;松鼠;旱獭;海狸;囊地鼠; 野鼠类;仓鼠;天竺鼠;刺豚鼠.Laboratory animals, such as mice, guinea pigs , hamsters amongcommonly used ...
Page Mode shows headers, footers, footnotes and page numbers.页面模式可以显示页眉、页脚、脚注和页码。Footnotes illuminated the difficult passages of the text.脚注阐明了文中难解的段落。We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.我们略...