It takes in anybody regardless of religion, colour, or creed.任何人，不论宗教、肤色或信仰，都可以加入。The club welcomes all new members regardless of age.俱乐部对所有新成员不分年龄一律欢迎。We mustn't attempt unrestricted expansion regardless if it is w...
We mustn’t attempt unrestricted expansion regardless if it is within our capacity.我们不能不顾自己的能力企图无限制地发展。Everybody flinched at his tactlessness, but he went on regardless.大家看到他直言直说而不免畏缩起来但他不予理会继续说下去.Butchery: Will now alway...
不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.他的额头上垂着一绺散开的黑色卷发。A curl of black hair fell loosely across his forehead.让卷发自然变干，才能使头发卷最多，最有光泽。Dry curly hair naturally for maximum curl and shi...
用mtDNA序列探讨羚牛亚种分类 ( 偶蹄目: 牛科 )SUBSPECIFIC TAXONOMY OF TAKIN BASED ON mtDNA SEQUENCES ( ARTIODACTYLA: BOVIDAE )剑羚属于牛科的动物, 双脚纤细,适宜在平野上奔跑跳跃.The Oryx the buffalo family. With slender legs the athletes the fields the terraces....
She dug the foundation with a pick and shovel.她用镐和平锹挖地基。The Foundation is holding a dinner in honour of something or other.基金会正举办某个纪念宴会。to lay the foundation stone of the new museum为新建博物馆奠基...
这座宫殿完全是各种建筑风格的大杂烩。The palace is a complete hotch-potch of architectural styles.他自己的那些书和回忆录都是掺杂着半真半假的叙述和彻头彻尾的编造的大杂烩。His own books and memoirs are a farrago of half-truth and out-right invention.大都市是新与旧的大杂烩.The metropolis ...
Father Whittaker appeared to be in a jovial mood...惠特克神父看起来心情非常好。He also very frequently filled the post of head godfather in baptisms of the subtly - jovial kind.他也经常在那种微妙快活的洗礼中充当首席教父.Michael was in a jovial and optimis...
Suggestions that there had been foul play sounded implausible.有人认为这是谋杀,但该说法并无根据.I had to admit it sounded like an implausible excuse...我得承认那听起来像是个难以叫人相信的借口。It seems implausible that the projects would have gone ahead wit...
Liu Yanping , a post - doctorial, lecturing at GDPZ on Sep . 25, 2007.2007年9月25日, 刘彦平博士后来我院讲学.I prefer questioning my pupils to lecturing them.我喜欢少讲课, 多提问我的学生。Laski spent a goodly part of his lecturing life in American u...
马铃薯仍然是最受欢迎的食物，其次是白面包。Potatoes are still the most popular food, followed by white bread.他拒绝退而求其次。He refused to settle for anything that was second best.首先是价格贵，其次，速度太慢。Firstly, it's expensive, and secondly, it's ...