"How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."“他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?他背负着多重的感情包袱开始这段恋情？"Gimme a break, kid! You know how mu...
岩石的纹理特征the textural characteristics of the rocks顺着木材的纹理刷上厚厚的一层漆。Brush the paint generously over the wood in the direction of the grain.翘曲多发生在螺旋或交错纹理的板材中.Twisting arises in boards through the presence of spiral or interlo...
回程波澜不惊，车开得很顺。The return journey was uneventful, the car running perfectly.至于回程，我觉得我能多花点钱坐头等舱。For my return journey, I felt I could afford the extra and travel first class.我们在回程的公共汽车上不得不站着.We had to stand all the way back...
The market is becoming brisker day by day.市场日趋繁荣.Competition on the restaurant scene however is a lot brisker.然而,餐馆里的竞争是激烈的.From 1957 to 1962, symphonic creation became even brisker.1957年一1962年间, 交响音乐创作呈现出更为活跃的局面....
公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。The company president, and my immediate superior, was the dynamic Harry Stokes.目标是以大约2马赫的速度飞行，也就是音速的两倍。The aim is to fly at about Mach 2, twice the speed of sound.你现在做着你真正喜欢做的事情，也就是音乐制作——这就...
The three of us stood around the machine nodding wisely.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。He was nodding off to sleep in an armchair.他坐在扶手椅上打盹，睡着了。"Does it work?" he asked, nodding at the piano.“它能用吗？”他边问边朝钢琴方向扬了下头。...
On receipt of the manuscript the compositors stared to cast it off.一收到手稿,排宇工人就开始估计印刷篇幅.You have to sign here and acknowledge receipt.你得在这儿签名, 表示已收到。There is usually a time lapse between receipt of new information and its...