"How much is he paying you?" — "Oh, five thousand." —"Not bad."“他给你多少钱？”——“哦，5,000。”——“挺不错嘛。”How much emotional baggage is he bringing with him into the relationship?他背负着多重的感情包袱开始这段恋情？"Gimme a break, kid! You know how mu...
乔丹承诺在不减少基本服务的前提下，缩减市政预算。Jordan promised to trim the city budget without cutting essential services.这条路增加了停车区后宽度缩减到了18英尺。The road was reduced to 18ft in width by adding parking bays.出口在缩减，贸易赤字在增长。Exports are dwindling and...
Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.首都加强了警备，准备迎接总统的到来。Britain was signalling its readiness to have the embargo lifted.英国表示愿意取消贸易禁令。Everyone has doubts about their readiness for...
Most modern housing estates are terrible and inevitably done on the cheap.现在的房子大多质量差劲透顶，肯定都是偷工减料盖起来的。Inevitably those who suffer the most are the mothers and children.妇女和儿童必然是最遭罪的。This would inevitably involve his depart...
什么打仗啦,当海盗呀,他全无了兴趣.He no longer took an interest in war , nor even in piracy.受到了贝姬的冷落, 汤姆决心去当海盗.Snubbed by Becky , Tom decides to turn away and become a pirate.现在试过以后,我情愿当海盗. ”I'd a good deal rather be a pirate, now ...
His face, at the moment, was peeling from sunburn.那时他的脸因为晒伤而脱皮。I remember now. He arrived just at the moment it happened.现在我想起来了，他恰恰在事情发生的时候到了。I think she feels desperately wounded and unloved at the moment.我想她此刻定会觉得受到了极...