外推和内插的数据以粗线表示.Extrapolated and interpolated data are shown by heavy lines.将此结果外推到厚度为零的情况,以获得正确的表面应变.The results can be extrapolated to zero thickness to obtain the correct surface strain.C_p用动力学外推法求取, 分子量用凝胶渗透色谱法测定.C _ p...
Underpinning this success has been an exemplary record of innovation.具有典范性的创新确保了这次成功。But underpinning Mr Armstrong's technology changes is a human touch.但阿姆斯特朗技术变革的支柱是人情味.It was rectified by method of preloaded pile...
中东这一地区一直战乱频仍。The Middle East has often been a theatre of war.机器常裸露着，因此事故频仍。Machinery was often unprotected and accidents were frequent.北匈奴继续与汉为敌,不断侵扰边境,双方战争频仍.The Northern Xiongnu went on opposing against the Han Dynasty...
A beneficent microclimate brings out the camellias betimes ( John Russell )有利的小气候使山茶花提前开放 ( 约翰罗素 )He rose betimes in the morning.他一大早就起床.She writes local items betimes.她有时写点地方性文章.He started betimes in the morning.他一大早就上路...
Most supervisory boards meet only twice a year.大多数监事会一年只开两次会议。...staff with a minor supervisory role.辅助监督工作的职员The supervisory committee elects a convenor from among its members.监事会应在其组成人员中推选一名召集人.Appraisal has traditiona...
他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.民兵组织回复说他们会对任何进攻予以反击。The militia responded by sa...
The dance moves in a counterclockwise direction.这支舞是按逆时针方向跳的。Do the vanes in the figure rotate clockwise or counterclockwise?图中叶片的旋转方向是顺时针的,还是反时针的?Rotate the head clockwise and counterclockwise.按顺时针方向转动头部，然后再逆时针旋转。This c...
Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery.一些科学家把灵学归类到骗术范围.Biology is not my sphere.生物学不是我研究的范围.They see the region as their natural sphere of influence due to their historical links and a shared l...