A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇迹就是看似不可能，却发生了。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。English has hurt me a th...
一笔意外的收入使奇开匙·米尔恩的精神重新振作起来.An unexpected bonus had revived the spirits of Keycase Milne.奇开匙·米尔恩脑子里那个早先不成熟的主意终于形成了.The original , half - formed idea in the mind of Keycase Milne had taken shape.米尔恩先生惊见她泫然欲涕.Mr Mears was sur...
太极拳组平均练拳期间为9.0±4.4年,对照组则为静态生活者.The TCC group practiced TCC with a mean duration of 9.1±4.3 yrs.火车事故的生活者被火速送到最近的医院.The survivors of the train crash were rushed to the nearest hospital....
Yet, choreographers will insist that you dance with your injury.尽管如此, 许多舞蹈编导会坚持要你带伤跳舞.Michael Parmenter is one of New Zealand's leading dancers and choreographers.米歇尔-帕门特,是新西兰主要舞蹈家和编舞家之一.Set decorators, choreographe...
Flags of Our Fathers is not only a collection of 23 biographies.硫磺岛的英雄们》不只是一大批的传记,它还探索一些主题:何谓英雄气概?Many biographies overdraw the virtue of their subject.很多传记都夸大描述书中人物之美德.He likes to read biographies of great men to promot...
Many nuclei have become shrunken and dark and have then undergone karorrhexis ( fragmentation ) and karyolysis ( dissolution ).许多细胞核发生了核浓缩,接着出现核碎裂和核溶解现象....