Late autumn contains intimations of a harsh winter to come.萧瑟深秋预示寒冷的冬天即将到来.If these intimations of a something behind and beyond are not evil humour born of indigestion.如果对某种玄妙的事物的暗示不是误解所致的邪念.Or, must she receive those i...
Or, must she receive those intimations -- so obscure, yet so distinct -- as truth?或许, 她应该把那些如此含糊又如此 明晰 的暗示当作真理来接受 吧 ?Late autumn contains intimations of a harsh winter to come.萧瑟深秋预示寒冷的冬天即将到来.If these intimations of a so...
小虾总共有一打以上,蹦跳着,甩着脚,像沙蚤一般.There were more than a dozen of them and they jumped and kicked like sand fleas.有谁会不喜欢整天和沙蚤在一起 呢 ?Who wouldn't want to spend the day with sand fleas?该种沙蚤是一种栖息于淡水水库中的沙蚤.Hammarus is a sandhoppe...
车站工作人员通过广播告知火车到站了。Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.他接受了第三次检查，被告知不宜上班。He had a third examination and was declared unfit for duty.我已经本着良心将危险告知他们。I have been scrupulous about telling them the...
Some beaches had failed to comply with European directives on bathing water.有些海滩未能遵守欧洲有关浴场的指令。The commander said that the army would comply with the ceasefire.指挥官说军队会遵守停火协议。Failure to comply with these conditions will re...