He ran lurching down the steep slope to the road.他蹒跚着冲下陡峭的山坡,来到公路上.It was all Kunta could do to keep staggering and lurching behind Samson.昆塔勉强地在萨姆森后面东倒西歪,跌跌撞撞地走着.He felt the quick, liquid , spastic lurching of the gun a...
Everyone I talked to in the company seemed a little gun-shy, perhaps fearing that I was yet another snide reporter.公司里同我交谈过的人看上去都有一些提心吊胆，也许担心我是又一位用心险恶的记者。Mary is a shy girl.玛丽是一个害羞的女孩。Inarticulate and rather shy, he had ...
Captain Cornish repeated his order to heave to.科尼什船长再次下达了停航的命令。Cornish pasty ( small pie consisting of pastry filled with meat and vegetables )康沃尔馅饼 ( 以肉和菜为馅做成的小点心 ).This area is known as the'Cornish Riviera'.这...
Volunteers constitute more than 95% of The Center's work force.该中心95%以上的工作人员是志愿者.The Leisure Center is a long and low modern building.休闲中心是一座狭长而低矮的现代建筑。Just plop the noodles over the center of the sauce.把面条轻放在调味汁中间就...
From this it was but a step to beggary.这只差一步就沦为乞丐了.There's beggary in the love that can be reckoned.可以量深浅的爱是贫乏的.In those years the landless peasants were brought to beggary.在那些年月里无地的农民一贫如洗....