His opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manager's tactics.他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。Mixing management is the best tactics for increasing return and diversifying risks.混业经营是提高效益、分散风险的良策.The infan...
The infantry would use hit and run tactics to slow attacking forces.步兵团可能会使用打了就跑的战术来阻滞进攻部队。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。His opportunity to re-establish himself had been nob...
Great are Your mercies, O Lord; Revive me according to Your ordinances.诗 119:156 耶和华阿、你的慈悲本为大.求你照你的典章将我救活.These points of view, however, had not been generally accepted in building ordinances.然而, 这些观点仍未普遍地为其他的建筑条例而接受.......
The REE distribution pattern of the Xihu lake is similar to that of andesite.西湖沉积物稀土分布模式与安山岩相似.Very limited information has been reported concerning andesite weathering.迄今对安山岩之风化过程研究资料之报导仍有限.The rock assemblages of the B...
拉里开始出现严重的头痛和剧烈的情绪波动。Larry began suffering severe headaches and violent mood swings.剧烈的疼痛常常让她想大声叫喊。The pain is often so bad she wants to scream.一阵剧烈的疼痛传遍了她的全身。A violent streak of pain ripped through her whole body....
如他所愿,这句带刺的话刺痛了她。The barb stung her exactly the way he hoped it would.他是个敏感的小伙子,有些批评刺痛了他。He's a sensitive lad and some of the criticism has stung him.同时,她觉得脖子上一阵刺痛。At the same time she felt a prick on her neck....