His opportunity to re-establish himself had been nobbled by the manager's tactics.他重新树立自己地位的机会因教练的战术而流产了。Mixing management is the best tactics for increasing return and diversifying risks.混业经营是提高效益、分散风险的良策.The infan...
The infantry would use hit and run tactics to slow attacking forces.步兵团可能会使用打了就跑的战术来阻滞进攻部队。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。His opportunity to re-establish himself had been nob...
然后把片子浸入含有很多碘的墨水中.The sheet is then dipped into an ink solution rich in iodine.氯和碘的化合物的蒸气是有毒的.The vapour of the choro and iodo compounds in particular, can be toxic.例如,硫代葡萄糖苷能干涉甲状腺对碘的吸收.Glucosinolates can interfere with u...
Glycolate oxidase catalyzes the oxidation of glycolate to glyoxylate.乙醇酸氧化酶能高效催化乙醇酸氧化生成一种重要的有机化工中间体乙醛酸.This enzyme catalyzes the oxidation of succinic acid.这种酶催化琥珀酸的氧化.For example, fumarase catalyzes the interconversion ...
...hyphenated names such as Wong-Shong or Li-Wong.带连字符的名字，如Wong-Shong或Li-WongMany words that were originally hyphenated are now written without hyphens.很多单词一开始是有连字符的,但是现在都不用连字符了.Hyphenated and automated apparatus are als...
因此,它们提供了启发工人觉悟的极为宝贵的材料.Hence they are full of the most valuable materials for the enlightenment of the working class.佛教认为佛陀是具有无上智慧和圆满觉悟的.Buddhism believes that Buddha possess wisdom and has fully enlightened.痛苦是觉悟的唯一来源.S...
古代天文学家把黄道带分为12等分.The ancient astronomers divided zodiac into 12 equal segments.因为双子座人是在整个黄道带里最富好奇心的星座.Gemini's love variety and are the most curious Signs of the Zodiac.巨蟹-鱼:你和鱼儿是黄道带里最敏感的2个星座.You and the Fish are pr...