It is paraphrased from the original.它是由原文改述的.He paraphrased the poem in modern English.他用现代英语译述这首诗.Baxter paraphrased the contents of the press release.巴克斯特解释了新闻稿的内容。Baxter paraphrased the contents of the press release.....
明明有嘛, 圣经里和法典上全都写着呢.Truly there is, both in the Scripture and the statute - book.然而, 汉谟拉比法典标志着人们对公正理解的进步.Nevertheless, the code of Hammurabi marked an advance in ideas of justice.而且在现代人看来, 这部法典也显得粗糙,缺乏人道.Also, by modem st...
那个醉汉被人从酒吧中赶出.The drunken man was kicked out of the bar.甚至那头公牛都对那个醉汉表示同情.Even the bull had a feeling of pity for the drunk.这个醉汉过着堕落的生活.The drunkard led a vicious life....
a wordy lecture冗长的演讲a wordy and repetitive essay一篇冗长繁复的文章The article is good in content, only it's a bit wordy.这篇文章内容不错, 只是文字略嫌罗唆....a dense, indigestible and wordy book.一本冗长难懂的厚书The chapter is mostly wordy rhetoric...