休用手帕擦去脸上残留的血迹。Hugh wiped the rest of the blood off his face with his handkerchief.他还在为残留的耻辱感到苦恼.He is suffering from some remnant feeling of disgrace.这些最后残留的少量油星很难探测.This last small fraction of soil is most difficult to ...
The poll canvassed the views of almost eighty economists.民意调查征询了将近80位经济学家的意见。The stadium has been fitted with seating for over eighty thousand spectators.这个体育场配备了8万多个观众座席。As a novel, Nineteen Eighty-four hardly ranks wit...
Methylation causes a permanent change in gene activity during development.在发育过程中甲基化导致了基因功能的永久改变.Furthermore, CpG methylation within the NF 2 promoter region was thoroughly analyzed.此外, 充分分析了NF2启动子区域内的CpG甲基化.The analysis ...
妈的,还躺着, 猪猡 ”!Are you going to lie there all day , confound it, you sow! "阿福道: “ 我骂猪猡. ”" I'm cursing the swine,'said Ah Fu.李先生道: “ 猪猡骂我. ”" The swine is cursing me,'said Li....
Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。Macaulay have occasional flashes of silence that make his conversation perfectly delightful.麦考莱时或有刹那间...
她淡红色的头发剪得短短的，梳得很整齐。Her reddish hair was cut short and neatly combed.这条围巾渐渐地变成了淡红色.This scarf shades off into pink.那妇女忙着采集成熟的淡红色的莓果.The woman busily collected the ripened reddish berries....
If so , I deserve the sorrows and vexations which my disagreeable nature brings down upon me.那我之种种不惬于人意而得来烦恼和伤心,也是应该的.He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives.他看起来象个游手好闲之辈,整天泡在肮脏的下等酒吧借酒消愁....