By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed.到晚上, 直到夜深人静以后许久,工厂里仍是炉火熊熊,铁锤丁当.Claustrophobia and acrophobia in the same place, like two people in abed.反在那里,幽闭症和恐高症同时并存, 就像两小我睡反在一驰床上....
Recline & Sprawl is an amusingly named furniture shop in London.Recline&Sprawl是伦敦一家店名有趣的家具店。They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。The whole urban sprawl of Ankara contains over ...
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.唯一使我耿耿于怀的就是她那些关于爱尔兰的言论。The noise that trunks and ambulances made in the street rankles me every day.每天大街上卡车和救护车的噪音令我恼怒不已.Perhaps that is why the tardiness of ...
I went in through the royal portal.我从宏伟的正门进去。She knew that silent , motionless portal opened into the street.她知道这扇静止不动的门直通街上.The cirrhotic process obstructs the intrahepatic portion of the portal venous system.肝硬化使门脉系统的肝...
总统通过译员说会谈进展良好。Speaking through an interpreter , the President said that the talks were going well.我们必须承认他是个好译员.We must allow him to be a good interpreter.我们通过传译员交流.We communicated through an interpreter....
There are 76 individually furnished bedrooms, all with private bathrooms.这里有76间陈设各异的卧室，都配有独立卫生间。Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。We're going to have built...
What unites them is becoming stronger and stronger and is making them wellnigh inseparable.把他们结合起来的力量越来越强,这就使得他们难解难分了.Courtesy is the inseparable companion of virtue.礼貌和美貌是分不开的伴侣。She and Kristin were inseparable.她和克里斯廷形影...