Canaletto: Italian painter noted for his detailed and precisely proportioned views of Venice.卡纳莱托: 意大利画家,以其对威尼斯精细且精确的描绘而出名....perfectly proportioned galleries that set off the contents to their best advantage.结构匀称完美、能最有效...
令人羞愧地输给一支经验不如自己的队伍a shaming defeat by a less experienced team我羞愧地忏悔了 —— 冷冰冰地退缩, 像个蜗牛.I confess it with shame -- shrunk icily into myself, like a snail.我不得不羞愧地承认了那件事.I have to blush to admit that thing....
我腿上碰伤的部位仍有触痛.My leg is still very tender where it was bruised.腹部: 宫高,四步触诊(胎产式,胎先露). 估计胎儿体重 ( EFW ), 触痛, 瘢痕.Abdomen: Fundal height presentation. Estimated fetal weight ( EFW ), tenderness, scars.我为他雄心精神旺盛的展览感到一点点触痛.I feel...
A company of guardsmen swung past.一队卫兵整齐地跑过去.It took ten guardsmen to overpower him...10名警卫一起才将他制服。It took ten guardsmen to overpower him.10名警卫一起才将他制服。The National Guardsmen were sent out to trench.国民卫队被派去挖战壕....
This afternoon the Palestinians held an impromptu press conference.今天下午巴勒斯坦方面临时召开了记者招待会。They demand self - autonomy for the Palestinians.巴勒斯坦人民要求 自治.Shelling a short time later killed two more Palestinians.不久之后,又有炮火击毙了两名...
拍岸浪对海岸地区的作用产生了另一些数量的物质.Surf action on coastal areas has produced other quantities.如果必须对付拍岸浪的话,你们得把全部力气都用上.If we have to run a surf you'll need all your strength.拍岸浪的咆哮声在这儿略为低沉.The surf's roar was here dulled....