该手术是在全身麻醉情况下实施的。The operation is carried out under a general anaesthetic.她使出全身力气抡起榔头砸向他的脑袋。She swung the hammer at his head with all her might.他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。His eyes bored into her, paralysing her, robbing her of m...
The tour package features a three - day, two - night cruise up the Nile River.这个套装旅游以尼罗河三天两夜邮轮之旅为号召.I've always wanted to go on a cruise...我一直想坐游轮旅游。1,654 passengers were transferred at sea to a Norwegian cruise shi...
In the last 30 years, both sexes have performed a somersault in terms of expectations, roles and relationships.最近 30 年里，男性和女性在个人期望、社会角色和人际关系方面都发生了 180 度的大转变。What worries some of us is that the Prime Minister may feel sim...
Focus estate PK Taiwan: the role of housing conversion or delisting?焦点地产pk台: 经济适用房转换角色还是退市?Environmentalists are pleased by the comeback but not by the delisting.环保人士感到高兴,但不被抛弃的除名.He disclosed the GEM Listing, delisting ...
I was shocked, brought down to earth by this revelation.真相的披露让我深感震惊，我被带回了现实。On balance, the book is a friendly, down-to-earth introduction to physics.总而言之，这是一本通俗而务实的物理入门书。Gloria is probably the most down to earth personI...
不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.今天狩猎采集的生活方式在偏远地区侥幸留存了下来。The hunter-gatherer lifestyle today survives precariously in remote regions.贝扎尼奇正在潜水采集海洋生物。Bezani...