该手术是在全身麻醉情况下实施的。The operation is carried out under a general anaesthetic.她使出全身力气抡起榔头砸向他的脑袋。She swung the hammer at his head with all her might.他双眼凝视着她，令她全身瘫软，不能动弹。His eyes bored into her, paralysing her, robbing her of m...
提出一种新的催化裂化主分馏塔建模方法.A new method establishing models of FCC main fractionator was proposed.这是一座分馏塔.This is a fractionating tower.研究分析了催化裂化装置的主分馏塔与稳定塔之间操作控制的关联性.The operation and control interaction analysis between main f...
What was I asking about? Ay, yes, I was asking what did you do yesterday.刚才我问 什么 ?哦, 有了, (想起来了)我是问你昨天做了些什么.'Ay , ay, sir,'cried the cook, in the passage.“ 是, 先生.”厨子在走廊里大声答道.Ay ! Louder , Vengeance, much louder,...
A childish idea like that can be amusedly tolerated.像那样幼稚的想法可以一笑置之.Although it is very cold, don't cower back. Smile amusedly and cheer.虽然非常寒冷, 但是请不要退缩, 开心的笑一下,加油.Mr. D returned amusedly to the China and go home by ...
Her colourful oils and works on paper have a naive, dreamlike quality.她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。Her paintings have a naive, dreamlike quality.她的画作带有质朴、空灵的韵味。Degas captured a dark , yet dreamlike world of ballet.窦加抓住了芭...