这个可厌的风俗违反人性.This detestable custom satirizes humanity.作为钢琴演奏, 也许是可厌的, 但作为音乐,却是真实的.As piano - playing, it was perhaps abominable, but as music it was something real.考究自己的荣誉,也是可厌的.For men to search their own glory is not g...
用L - 苯丙氨酸,L - 缬氨酸,L - 亮氨酸制得相应的N- 羧酸内酸酐,并分别与二乙胺,叔丁胺, 异丙胺,正丁胺反应.L - Phenylalanine, L - valine and L - leucine were used to prepare the corresponding NCAs.目的观察双氯芬酸二乙胺盐凝胶经皮用药的安全性.Objective To observe the safety of diclofenac...
极度崇拜者崇拜另一人言行的殷勤和忠实的 、 学生和记录者.An assiduous and devoted admirer, student, and recorder of another's and deeds.大卫是首开记录者.David's the first to open the score.二分类帐簿: 以事项归属之会计科目为主而为记录者.Ledger books: those recorded mai...
The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。I feel more compassion...