救援人员因风浪太大而被迫中断工作。The rescuers were beaten back by strong winds and currents.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。Too bad he used h...
这里所说的上层小资产阶级,是指雇佣工人或店员的小规模的工商业者.The upper petty bourgeoisie referred to here are small industrialists and merchants employing workers or assistants....
...the patrician banker Sir Charles Villiers.出身名门的银行家查尔斯·维利尔斯爵士The banker chuckled and said, 'Of course not.'...银行家暗自发笑并说道：“当然不。”The suit was faultless: Wood guessed that he was a very successful publisher or a...
The jester brandished his bauble.丑角挥动手中拿着的木棒.Observing the prince take delight in Benedick's conversation, she called him " the prince's jester ".她注意到亲王很喜欢听培尼狄克的谈话, 就叫他作 “ 亲王的小丑. ”My name is Jester, and I know ...
Babies shed a layer of downy , slender hairs ( lanugo ) before or just after Birth.细毛,在出生前或出生后不久便脱落.During the fifth month, downy hairs ( lanugo ) cover the Body and the skin becomes less transparent.第五个月时, 身体长出绒毛状的毛发,皮肤...
恩里科很有心计，是一只狡猾的老狐狸。Enrico was too good, an old fox, cunning.赛后在更衣室里, 科比仍然很郁闷.In the postgame locker room, Bryant was still upset.具有讽刺意味的是, 正是在这一周里,科洛桑的安全受到了威胁.Ironically, it was during this week that Coruscant's secu...