话说回来, 海上倒始终有种安神妙用.However, there is always a cheering influence about the sea.国初以来画鞍马,神妙独数 江都 王." Throughout this dynasty no one had painted horses Like the master - spirit , Prince Jiangdu -- "竟然有神妙的诀窍使火点燃?Should kindle...
这个想法中有某种不正常的、令人痴迷的东西。There's something morbidly fascinating about the thought.威廉斯对赛车到了痴迷的程度。Williams is obsessive about motor racing.青少年有自己醉心痴迷的东西。Teenagers have their own infatuations....
My ex-wife deliberately sabotages my access to the children.我的前妻蓄意阻挠我见孩子。The plastic sheeting used in farmland extremely pollutes and sabotages the soil environment.农田塑料薄膜(地膜)污染对土壤环境危害很大,覆膜灌溉技术可能会增加其复杂性....
The poor Curate was naturally very much dismayed at the contemplated departure of his pupil.可怜的副牧师听得他的学生打算离开,自然有说不出的悲伤.Religious broadcasting, like the curate's egg, is good in parts.宗教广播如同好坏参半的东西, 只有部分是好的.The curat...
This is the claptrap that politicians have peddled many times before.这是政客们宣扬过无数次的废话。What a load of claptrap!废话真多!Don't believe that political claptrap.不要相信政客说的空话....
Renata and I were back together.我又和莱娜言归于好了.Renata troubled my mind.莱娜达扰乱了我的心.For some reason this provoked Renata.不知什么缘故,这话惹恼了莱那达.Renata wrote him that she had encountered her long-estranged father.雷娜塔写信告诉他说她碰到了分离多年的父亲。...