我很快地把公寓粉刷了一遍，这样菲利帕就能搬进来了。I had the flat decorated quickly so that Philippa could move in.她像刚开始抽烟的人一样很快地吸着。She was taking quick puffs at her cigarette like a beginner.他很快地翻着他桌上的文件。He was riffling through the papers on his...
It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。I chanced on an old school friend in town.我在城里碰到了一位旧日的同窗.It ( so ) chanced that I was in the countryside at the time.那时我恰巧在乡下....
This is a quiescent Southern seaside town.这是个宁静的南方海滨小城。The weather at the seaside was ideal—bright and breezy.海边的天气最宜人，风和日丽的。The road will lead you to the seaside.顺这条路走你就能到海边。She went to the seaside to convalesce after h...
They always twisted the facts to suit their purpose.为了达到自己的目的, 他们总是歪曲事实。You are too trusting;it’s one of the hard facts of life that not everybody is as honest as you are.你太相信别人了,严酷的现实并不是每个人都像你那样诚实。This story coincides w...
The flood came about as a result of the heavy spring rains.春季的大雨造成了洪水泛滥。a autumn with its affluence of rains多雨的秋季I don't care whether it rains, I am happy.我才不在乎下不下雨呢, 我快活着呢。Warm rains and summer suns develop the pla...