他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.以前我每一期都会从头读到尾。I used to read every issue from cover to cover.把平底锅里的水烧开，然后加入鼠尾草。Boil the water in the saucepan and add the sage....
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who ca...
是你命中注定的失败, 还是上天特意的安排?Is defeat which you are destined, ascends thethe specially arrangement?这种情况下, 设备必须能提供可简单的单手操作的外部接触(需较特意的)输入.In that case, it is desirable to offer auxiliary tactile are operated easily with one - han...
The epee is the dueling sword, and its blade is stiffer than that of the foil.重剑是决斗用剑, 剑体比花剑坚硬.He pricks holes in the foil with a pin.他用大头针在箔纸上戳一些孔。And the epee is heavier than the foil, and its blade is stiffer.重剑比花剑重, ...
The racer meant to win the 500 - mile race at all hazards.这位竞赛者决心不顾一切危险,赢得这场500英里的车赛.Toxicologists attempt to identify and understand toxic hazards.毒理学家试图找出并了解毒害风险。We perfected a hand-signal system so that he could keep ...
经验论的对立面是唯理论.The opposite of empiricism is rationalism.笛卡尔的理性直观对唯理论和经验论乃至后来整个哲学的发展都产生了持续的影响作用.Descartes'rational intuition has brought durative effect to whole philosophy later.这只是经验论,不具有普遍意义.It is irrelevant empiric...