His resignation was greeted by jubilation on the streets of Sofia.他辞职下台了，索菲亚大街小巷一片欢腾。When Wayne Rooney equalized on the hour there was only jubilation.当鲁尼打进扮平比分的进球时,场内有的只是一片欢腾.The laughter on the boats mingled with that ...
Don't think it hasn't torn me apart to be away from you.不骗你，离开你让我痛苦万分。Well, he's gone and done it again, hasn't he?噢，他又干傻事了，是吧？After his beating Colin ran away and hasn'tbeen heard of since.科林被他打...
热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!底部的数字就是推荐的摄氏水温。The number at the bottom is the recommended water temperature in Centigrade.我刚看了一场话剧，我强烈推荐。I've just seen a play tha...
I read Germaine Greer's article in the March issue with particular interest.我饶有兴致地阅读了杰曼·格里尔在三月那期发表的文章。I live in a village near to Germaine Greer and know whereabouts she lives.我住在杰曼·格里尔家附近的村子里，知道她具体住在哪儿。Germaine Gre...
He had the words "Angie loves Ian" tattooed on his left shin.他在左小腿上文了“安吉爱伊恩”几个字。Angie waited in a fever of excitement.安吉在极度兴奋中等待着。When Angie was written out of "Eastenders" her character went to Spain to open a bar.在《伦敦东...
He was the most relentless enemy I have ever known.他是我所遇到的最不屈不挠的敌手。Relentless in his pursuit of quality, his technical ability was remarkable...对质量孜孜不倦的追求使他的技能出类拔萃。His relentless aggression bludgeons you into seeing his ...