“罪罚相当”，这听起来多么简洁。"Make the punishment fit the crime." How neat and tidy it sounded.他的作品简洁明晰，文风典雅。His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.这种风格的特点是简洁、清楚、直截了当。The style is marked by simpli...
该物质可以吸收地球向外辐射的能量。The material can absorb outward-going radiation from the Earth.这颗人造卫星将用来研究恒星的能量辐射。The satellite will study energy radiation from stars.以热量形式耗散的能量the dissipation of energy in the form of heat...
他身体出现了神经性抽搐，开始不停地眨眼睛。He developed a nervous twitch and began to blink constantly.他的手臂和腿突然抽搐起来。His arms and legs jerked convulsively.奥利维娅的脸上一阵抽搐。Olivia's face convulsed in a series of twitches....
The cross sections for these fusion reactions are appreciable only for incident energies above 10 KeV.只有当入射能量超过10千电子伏时,这些聚变反应的截面才是可观的.A source told the News of the World : This vid is dynamite and Kev knows it.有消息说: 录像带内...
其中销售量 ( 指体积上 ) 减少最为显著的是皂石,减少了48%.The most significant percentage decrease in physical volume was registered by soap stone ( - 48 % ).采用水热法合成出不同镁通过量的两种镁皂石,分别用 羟基 铝低聚物交联制得交联皂石.Two kinds of Magnesium - saponites with differ...
Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。a cautionary tale about the problems of buying a computer有关购买计算机时可能遇到种种问题的告诫a fairy-tale castle on an island岛上的一座神奇城堡...
Score technical successes, even if their backers weltered in red ink.即使让赞助者陷入了亏空的境地,也要在技术上取得成功.Who are your financial backers?你们的金融资助者有哪些?The high risks involved in such a business venture militate against finding backer...