“罪罚相当”，这听起来多么简洁。"Make the punishment fit the crime." How neat and tidy it sounded.他的作品简洁明晰，文风典雅。His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.这种风格的特点是简洁、清楚、直截了当。The style is marked by simpli...
Poach the pears in apple juice for perhaps ten minutes at most.把梨放入苹果汁中，最多煮10分钟左右。We need 100 tons of cement at most for this project.这项工程满打满算有一百吨水泥就足够了.There were at most twenty people in the classroom.教室里最多不过20人....
She was prostrate on the floor.她俯卧在地板上。They fell prostrate in worship.他们拜倒在地。I was prostrate with grief.我当时痛不欲生。Immediately after my father's death my stepmother was prostrate...我父亲死后，我的继母一下就垮了。Percy was lying prost...
Take him out and behead him!把他拉出去,斩了.It needed only a fraction of a second to behead him.砍去他的脑袋只要短短的一瞬.Some day, with additional two capital punishment a ask behead.某日, 与另两位死刑犯一道问斩.The kidnappers had threatened to behead...
Magnetometer Device used to detect metal objects.磁性检测机检测金属物品的设备.CCM - 4 - magnetometer to measure the magnetic field is the vertical component of the fluxgate magnetometer.CCM -4 型磁力仪是测量地磁场垂直分量的磁通门磁力仪.Operation principle...
那些不合格的候选人被筛选掉了.Unsuitable candidates were screened out.经过反复筛选,选出近一百篇可能入选的小说.The repeated siftings have brought the number of possible stories to the neighbourhood of one hundred.然而大多数的筛选测验本身会出现一些错误.However, most screenin...
The new design only received a lukewarm endorsement from head office.新设计在总部反响平平.We are happy to give the product our full endorsement.我们很高兴给予该产品完全的认可.That adds up to an endorsement of the status quo...那算是对现状的赞同。her endor...