“罪罚相当”，这听起来多么简洁。"Make the punishment fit the crime." How neat and tidy it sounded.他的作品简洁明晰，文风典雅。His writings were marked by an extraordinary lucidity and elegance of style.这种风格的特点是简洁、清楚、直截了当。The style is marked by simpli...
他们对成本发表了一些很不妥当的评论。He made some ill-considered remarks about the cost.这次旅行带孩子不妥当。It is inadvisable to bring children on this trip.人们认为年轻女子独自去那里是极不妥当的.It was thought highly inadvisable for young women to go there alone....
a Scottish rugby internationalist参加国际比赛的苏格兰橄榄球队队员Maintaining world peace is our unshirkable internationalist duty.维护世界和平是我们义不容辞的国际主义义务.Doctor Bethune's internationalist spirit is altogether admirable.白求恩大夫的国际主义精神十分可...
Her voice was suddenly breathy.她的声音中突然夹杂了呼吸声。Laryngeal Variations for Vowels ; Breathy and Pressed Voicing; Tones; Stress.不同母音的喉头变化; 呼吸式的和紧气式的发声; 声调; 重音....
The news sobered all of them.那消息使他们全都冷静下来.The offender apologized when he sobered up.冒犯者醒酒后道了歉.Later she sobered down and married somebody else.后来她冷静下来和别人结了婚....
Curdling occurs when milk turns sour and forms solid 2 chunks.凝结时牛奶变酸并且结成2大块固体.The sluggish cream wound curdling spirals through her tea.黏糊糊的奶油在她的红茶里弯弯曲曲地凝结成螺旋形.The stuff was all over her left thigh, curdling and blister...
I have laid the biddy off for her underhanded performance.我辞退了女佣,因为她手脚不老实.Evidently Biddy had taught Joe to write.一望而知,毕蒂已经教会了乔写字.Biddy's ever right and ready.毕蒂总是那么结实,那么利落.The Freak was a three-legged biddy chicken...
Unchallenged wisdoms flow swiftly among the middle classes.未受质疑的普遍理念在中产阶级中迅速传播开来。Mr Taheri is adept at puncturing received wisdoms.塔赫里擅长打破人们所接受的看法.As France's imperial palace, Versailles Palace precipitated several ...