Such disputes multiplied in the eighteenth and nineteenth centuries.这类纠纷在18和19世纪大量增多。The problems grew, multiplied, and complicated beyond all reason.这些问题发展了, 增多了, 而且复杂化了,简直不可思议.Hot weather multiplied the bacteria in mil...
From ancient times our forefathers have laboured, lived and multiplied on this land.自古以来,我们的祖先就劳动 、 生息、繁衍在这块土地上.Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven : the cankerworm spoileth, and fleeth away.你增添商...
There was a muffled explosion somewhere on their right.在他们的右面什么地方有一声沉闷的爆炸声。A bird chirped nearby somewhere.一只小鸟在附近什么地方吱吱地叫着.Can I leave my bag somewhere? It's very heavy to lug around.我能在什么地方存一下包 吗 ?提着它到处走很重.Caray i...
She clings to a romantic fantasy of wedded bliss.她沉醉于婚后幸福的浪漫幻想。It was a scene of such domestic bliss.这是一派天伦之乐的场景。It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福....
政治进程中的剧变a seismic shift in the political process一股强冷空气前锋周三使堪萨斯的天气发生了剧变。A very active cold front brought dramatic weather changes to Kansas on Wednesday.古娟的感情开始剧变, 她那么彻底地毁了生活.There started a revulsion from Gudrun, she fin...
A little old woman with a wrinkled face as brown as a berry told us our fortunes for ten pence.一位满脸皱纹皮肤黝黑的小个儿老妇人向我们索取十便士,替我们算命.Fructification splits from nor reverse side, sometimes berry shape.果实从腹面或背面裂开, 有时浆果状.Richly s...
阁下务须细阅本表格所载之条件及指示.You must read the conditions and instructions set out in this form.填写此部份前,请细阅及明了比赛规则及须知.Please study and understand the Regulations of Competition before completing this part.请细阅以下机票兑换办法及有关条款 及 细则.Pleas...