"The police are here," she said in a low voice.“警察在这里，”她低声说。She spoke in a low voice, always without inflection.她低声说话, 总是声调平平无抑扬变化.Though they talked in a low voice, they could be heard distinctly.他们谈话的声音虽然很低, 但他们说的什么是能听...
磺胺药物对一些可怕的疾病,如猩红热和麻疯病,都有良好的疗效.Dreaded diseases like scarlet fever and leprosy responded to the sulfas.在中国,乳香被认为是用作治疗麻疯病.In China frankincense was thought to be a treatment for leprosy.麻疯病是一种影响皮肤和神经的疾病.Leprosy is a kind o...
她吻了吻他，久久凝视着他乌黑忧郁的双眼。She kissed him and gazed into his dark, brooding eyes.他会用笑声使她摆脱忧郁的情绪.He would laugh her out of her gloominess.那是一支相当忧郁的歌曲.That is a rather dismal melody....
Atheists cannot build their moral outlook on foundations upon which so many men conduct their lives.无神论者无法将其道德观构建在许多人藉以指导自己行为的基础之上.They openly declare themselves as atheists.他们公开宣布自己是无神论者.Atheists and theists live togeth...
She waited tensely for the next bulletin.她焦虑地等候着下一期公告。"Tony, I can explain everything," she said tensely.“托尼，这一切我都可以解释，”她紧张地说。Her fingers tensely twisted the handle of her bag.她的手指紧张地扭动着手提包的把手....
The economics ministry has increasingly played a subsidiary role to the finance ministry.经济部已经越来越成了财政部的附属了。...British Asia Airways, a subsidiary of British Airways.英国亚洲航空公司，英国航空公司的子公司Acetonitrile continuous recovery plan...
...the intricate dialectic of these two contrasting concepts.这两个相互对立的概念之间错综复杂的辩证关系Dialectic studies how opposites can become identical.辩证法研究对立物是怎样变统一的.The relationship of agape and mutual love is dialectic.圣爱和互爱之间存在着辩证关系...