If we had a child, we'd be in really dire straits.假如我们有了小孩，我们会真正陷入困境。The company'sclosure has left many small businessmen in desperate financial straits.该公司的倒闭让很多小商人陷入了经济困境。The company is in dire straits.公司处于极度...
Now that father's lost his job, we're in dire straits.父亲失业了, 我们陷入了极大的困境。...the Straits of Gibraltar.直布罗陀海峡If we had a child, we'd be in really dire straits.假如我们有了小孩，我们会真正陷入困境。The company's closure has...
Her hair was interlaced with ribbons and flowers.她的头发上编扎着缎带和花。During my whole report, he sat with his eyes closed and his fingers interlaced.我的整个报告过程中他都十指交叉闭目而坐。Your speech should not have been interlaced with these fact...
苔莎满足地默默紧抓着蒂托的胳膊.Tessa clung fast to Tito's arm in satisfied silence.他美餐一顿之后,满足地叹了口气.He sighed with pleasure after the excellent meal.山姆被放到了我的膝盖上,相当满足地坐在那儿.Sam was lifted onto my knee where he sat quite content....
用松节油和亚麻油，比例为3：2。Use turpentine and linseed oil, three parts to two.油漆溶于松节油时,油漆是溶质,松节油就是溶剂.Paint is the solute and turpentine is the solvent when paint is dissolved in turpentine.本厂常年供应优质松脂 、 松香、松节油.Our perennial supply o...
这种有趣迷人的动物是婆罗洲独有的。This interesting and charming creature is unique to Borneo.战争期间上校在婆罗洲服役并被授予一般服役奖章。The colonel saw active service in Borneo and was awarded the General Service Medal.看到婆罗洲, 你立刻就会想到猩猩.Look at Borneo , wher...
磁能产生电流这一发现在电学的领域中极为重要.The discovery that magnetism can produce electric current is extremely important in the field of electricity.用电学的术语来描述就是它们经常是 ( 几乎就是 ) 电抗性的.That means, in electronic terms, that they are often ( alm...
可是卡尔却站在那儿往脸上抹肥皂,全然不动声色.And yet Carl is standing there lathering his face and not a single detail is altered.他又开始抹肥皂, 接着磨起剃刀来.He commences to lather his face again, and then to hone his razor....
Antibodies were part of the r - globulin fraction of serum.抗体是血清r - 球蛋白的一部分.Unimmunized contacts, especially infants, should receive 2 to 4 ml. of hyperimmue gamma globulin intramuscularly.未经免疫的接触者, 尤其是婴儿, 应接受2～4毫升高度免疫性的...