The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活.A buxom widow must be either married,buried or shut up in a convent.寡妇门前是非多。A buxom widow must be either married , buried or shut up in a convent.寡妇门前是非多.The wi...
Moreover, very few researches on load balancing can be found on the hypercube networks.而以前对负载均衡等技术的研究很少针对超立方体网络.New product pre - formulation researches include capability with excipient testing and lab trials.新品研发阶段处方设计...
There has been a substantial amount of factionalism within the movement.运动中有大量的宗派之争。The overwhelming majority , including those who were obsessed by factionalism, were redeemable.绝大多数人, 包括被派性迷了心窍的人, 都可以挽救过来.The leadershi...
to decipher a code破译密码It is a headache to decipher his sloppy penmanship.辨认他的潦草的字迹叫人头痛.Anthropologists are still trying to decipher the runes found in the grave.人类学家们仍然在尽力破译在这个坟墓里发现的神秘记号.The Coastguard needs to decipher ...
Joan is a brilliant conversationalist.琼非常健谈。He is even - tempered, easy - going and an excellent conversationalist.他是处事不惊的, 待人 随和,同时也是个非常健谈的人.Right, people skills include being friendly , being a good conversationalist, ...
玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。The concept of the Rose continued to inform the poet's work.这些诗人中有很多都是在去世很久以后作品才得以发表的。Many of these poets appeared in print only long after their deaths.他是位诗人，也是忠实的招魂论者。He was a poet and an ardent s...
本工作建立了微机联机的温度和压力 实时 控制系统.An inexpensive microcomputer assisted system on - line measurement and real - time control of temperature and pressure - liquid equilibrium determinations.本文论述红外分光光度计与Apple-微机联机的有关硬件和软件设计的技术问题.Th...
An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.他仍在从事促进当地创业的志愿者工作。Attention is drawn to...