His mind was in a fog when he finally got up.他终于起床了，头脑一片混沌。The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。She heard the sound of the guns thundering in the fog.她听到雾中传来隆隆的枪炮声。...
She heard the sound of the guns thundering in the fog.她听到雾中传来隆隆的枪炮声。On their journey south they hit a bank of fog off the north-east coast of Scotland.南行途中，他们在苏格兰东北海岸外遭遇了大雾。I said, 'My car won't go in fog'...
This iterator adaptor caches the result of dereferencing the underlying iterator.这个迭代器适配器缓存底层迭代器解引用的结果.Despite their syntax, pointer to member object types can be seen as dereferencing functionals.不管它们的语法, 成员对象类型的指针可以被视为...
'Anything else?' Colum asked. Kathryn shook her head wearily...“还有别的吗?”科拉姆问。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。They had to plod wearily on up the hill.他们不得不迈着疲倦的步子登上山."Anything else?" Colum asked. Kathryn shook her head wearily.“还有别的吗...
The evaluation of incurs in the bid work the most essential link.评标是招投标工作中最关键的环节.Every business incurs a number of accrued liabilities relating to its payroll.每个企业都会发生一些与工资有关的应计负债.Occupational exposure refers to the expo...
Once its impurities had settled, the oil could be graded.一旦杂质沉淀下去，油就可以分级了。Passes are graded from "A" down to "E".及格分为A到E几等。The texts should be graded in order of difficulty.课文要按难易程度编排....
I literally crawled to the car.我真的是爬到车那边去的。...literally dozens of newspapers of every shade of opinion.确实很多报纸观点各异It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically....