He was the man who invented the combine harvester.他就是发明联合收割机的人."What a marvelous carving!" the starving harvester in vest said.“好一件神奇的雕刻！”挨饿的穿着背心的收割者说。In 1972, International Harvester, Ford, Chrysler, General Motors and ...
我有种不安的感觉，觉得他会把事情搞糟。I had an uneasy feeling that he was going to spoil it.他们把活儿搞糟了。They bungled the job.要是你把一件事搞糟了, 你得重做!If you bungle a job, you must do it again!...
那些对他仰慕得发狂的人看见他时,激动得尖声大叫.The fans screamed with excitement when they saw him.这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着.These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad.当我开始描述苏联武器的特性时, 斯米尔诺夫恼怒到了发狂的程度.When I started des...
All around was bubbling a cacophony of voices.周围人声嘈杂。From its cacophony of sound, the room has suddenly become very still.本来众声嘈杂的屋子里,突然变得非常肃静.Instant cacophony as the crowd inched forward step by step, coming, they'...
The burlesque element weakens the serious portions of the book.书里的戏谑成分使严肃部分受到损害.Thus only the metabolizable portions of a feedstuff can provide energy and essential nutrients.因此,只有饲料的可代谢部分可提供能量和必需的养分.supersize portions o...
His was not a political career predestined from birth.他并非生来就注定要从政的。It seems she was predestined to be famous.好像她是命中注定要出名似的。It'seemed that his failure was predestined.他的失败似乎是命中注定的....
它凭良心做事.He obeyed the dictates of his conscience.凭良心她不能背弃与他达成的协议。She could not, in good conscience, back out on her deal with him.我看人倒不是凭衣裳,是凭良心.It isn't the waistcoat that I look at. It is the heart....