When the dog entered the stage, he upstaged the actress.这只狗一上台, 顿时抢了女演员的戏.A brilliant young comedian upstaged the star.一位出色的年轻喜剧演员抢了这明星的镜头.He had a younger brother who always publicly upstaged him...他有一个弟弟，总是公然抢他的风头。She ...
When dogmatism turns into its opposite, it becomes either Marxism or revisionism.教条主义走向反面, 或者是马克思主义,或者是修正主义.We cannot allow dogmatism to stand in the way of progress.我们不能允许教条主义阻碍进步。In present circumstances, revisionism i...
His energy was unbounded and his patience inexhaustible.他有无穷的精力和无限的耐心。an inexhaustible supply of good jokes讲不完的精彩笑话My patience is not inexhaustible.我的忍耐是有限的....
...the mammoth task of relocating the library...图书馆搬迁的艰巨任务The mammoth has now been restored in the Palaeontological Museum in Leningrad.这只长毛象现在在列宁格勒的古生物学博物馆修复了.This book has unfolded the millennium latter mammoth humanit...
管子的接合处生锈了.The pipe was rusted at the joint.一种穿在开口的接合处的绳索.A line or place at which two things are joined.只要作小规模的调整. 只要更换火花塞和接合处.I want a minor tune - up. So just change spark plugs and joints....
她双颊挂着成串的泪珠.Tears were beaded on her cheeks.结果在树叶背面找到成串的叫作蚜虫小虫子.Clusters of tiny insects called aphids were to be found on the underside of the leaves.成串的后来的拍马者被分散在外围地区,同时嘴里还嘟嘟嚷嚷说着话.Clusters of latter flatterers were scat...
人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.他在学校开通广播，以提高孩子们的警觉性。He introduced radio to the school to increase the children's awareness.男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。It bothered...
This new tabular method, without the help of chromaticity diagram, is simple , rash and accurate.利用该表解法可以脱离色品图, 并具有简单快速、准确可靠的优点.Gardner chromaticity value and color grade of solid gum rosin was determined a Lovibond auto...