Better fastening between sill and wall footing would be beneficial.改善地基与墙基之间的连结是有益处的.The landscape of the Great Wall is like a dragon.长城的全景像一条龙.The heavy oil is distributed at handing wall, light oil and gas reservoir at...
The child kept her eyes fixed on the wall behind him.这个小女孩眼睛一直紧盯着他身后的那堵墙。A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.《华尔街日报》的一篇社论概述了很多保守派人士的观点。The pockmarks made by her bullets are still ...
审计员质疑这些合同是否合法。The auditor has questioned the legality of the contracts.那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司。The company has been in litigation with its previous auditors for a full year.这些账目必须由一家外聘审计员的公司来稽查.The accounts have to be audit...
Why were spices so highly valued in late 15th-century Europe?为什么香料在15世纪末期的欧洲如此贵重？Individuality is a valued and inherent part of the British character.个性鲜明是英国人固有的、也是他们看重的特点。The metal had been valued at twice or thrice its...
...a kaleidoscope of different alliances, groupings and interests.结盟形式、党派分立及利益关系的瞬息万变The search lights and the fireworks made the sky a kaleidoscope of colour.探照灯和焰火使得天空的颜色千变万化....the vivid kaleidoscope of colours displa...
在实施综合的 、 以权力为基础的艾滋病干预工作过程中,明确了存在的困难和应对的解决方案.Barriers and possible solutions in implementing a comprehensive, rights - based HIV in sex work are identified....
Actually, these selection rules are not ironclad.实际上, 这些选择规则并不是严格的.That is an ironclad fact that is beyond controversy.这是铁的事实,无庸置辩.an ironclad contract不可动摇的契约The case for testing now is ironclad.正在接受检验的这一论据牢不可破。...ironcl...