在食物洒出的地方,桌布被弄脏了.The tablecloth is stained where food has been spilled.猫舐完所有的洒出的牛奶.The cat licked up all of the spilled milk.清晨的阳光洒出桨橹之影,船桨在船只龙骨底的海沙上划出旋涡.The early morning sun casts shadow oars ripple across the sandy sea...
部队接到动员令.The troops received orders to mobilize.蚕事的动员令也在各方面发动了.The unspoken mobilization order for the silkworm campaign reached everywhere and everyone.今年七月,蒋介石下了反人民的总动员令.In July he issued an order of general mobilizatio...
成车的食物、毯子与其他必需品抵达了该市。Truckloads of food, blankets, and other necessities reached the city.首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在...
To observe the trends of plague FI antibody serums of Microtus fuscus.观察青海田鼠血清中鼠疫FI抗体动态.The contents of T _ 3 , T _ 4 and cAMP in serums were increased by 16.01 % ( P & lt; 0.05 ), 17.06 % ( P & lt; 0.05 ) and 19.88 % ( ...
OBJECTIVE To optimize conditions for extracting flavonoid compounds from Sophora alopecuroides L.目的优化苦豆子中黄酮的最佳提取工艺.The method is presented for preparation metasilicate pentahydrate from residue after extracting magnesium...
"Is Mary Ann O.K?" — "She's fine," she said evenly.“玛丽·安还好么？”——“她很好，”她平静地说。O.K. I'll sign off. We'll talk at the beginning of the week.好，就说到这儿吧，下周初我们再谈。It's O.K. I smoothed things out.没事，我已经把事儿摆平了。...