It was as the magazine's business manager that he found his true metier.他在担任杂志的业务经理后才发现自己真正的专长。That magazine usurped copyrighted material.那杂志盗用了版权为他人所有的素材.Finally she studied the magazine clippings.最后她仔细看了杂志剪报.The c...
I have been a subscriber to Railway Magazine for many years.我订阅《铁路杂志》已有很多年了。The magazine's aim is to discuss topical issues within a Christian framework.该杂志的宗旨是在基督教框架下讨论时下的热门话题。There'sno need for that kind of l...
In him the polarities of life are resolved and balanced: male and female, strength and compassion, severity and mercy.在他身上，生命的两面性达到了调和与平衡：阳刚和阴柔、强悍和怜悯，还有严厉和仁慈。For Earth, attaining Bodhisattva reverses the polarities in he...
博若莱葡萄酒是公认的佳酿。Beaujolais is meant to be a really good wine.他订了十箱博若莱葡萄和二十箱麝香葡萄酒.He ordered ten cases of beaujolais and twenty cases of Muscat.博若莱酒:原产于法国中东部丘陵地区的一种淡红葡萄酒.A light red table wine originally produced in the hill...
Dahlia: Fire doesn't cleanse, it blackens!达丽雅: 火不能净化, 只能玷污.Straight after your last cigarette your body will begin to cleanse itself of tobacco toxins.一旦停止抽烟，人体立刻就会开始清除体内的烟草毒素。Catherine demonstrated the proper way t...
一见钟情只在瞬息之间，而对爱大彻大悟却需要很多年。It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.各色烟火在远处的夜空中闪烁几下,瞬息即逝.Rockets glared briefly far off in the night sky.这恐惧瞬息即逝, 却留下种不安的感觉,挥之不去.It was gone almost at on...