I cannot give at second hand any impression of his vivacious delivery.他的叙述绘声绘色,他的原话经我一转述就要大为减色.The vivacious girl made a good cheer-leader.这个充满活力的女孩做了啦啦队队长。She's beautiful, vivacious, and charming.她漂亮活泼，魅力十足。Wild ri...
The family are rich, and extremely sophisticated and cosmopolitan.这家人很富有，老于世故，而且见多识广。Honeybees use one of the most sophisticated communication systems of any insect.蜜蜂之间所用的交流方式是昆虫中最为复杂的方式之一。Cocktails at the Plaza was a n...
We have to drop our pretences and look squarely at schooling as it really is.我们必须抛开一切伪装，正视学校教育的真实情况。Conrad had been imprisoned for a year for gaining money by false pretences.康拉德因为诈骗钱财已经坐了一年的牢。There are no pretences abou...
Seaguar is the only company in the world fluorocarbon.世界上只有西格公司采用的是这项技术.The effect of fluorocarbon blood substitute ( FCBS ) on rheology was investigated.本文探讨了氟碳代血液 ( FCBS ) 对大鼠血液流变学的影响.RTM. and fluorocarbon polymers typ...
Was there a glint of mockery in his eyes?他的眼里是不是闪过一丝讥讽？The judge's frequent interventions made a mockery of justice.法官的屡屡干预是对正义的践踏.This action makes a mockery of the Government's continuing protestations of con...
An obligate anaerobe can survive only in the absence of oxygen.专性厌氧生物只能在无氧条件下生存.Anaplasma ovis is an arthropod - borne rickettsial obligate parasite of sheep and goat.绵羊无浆体病是绵羊和山羊红细胞内专性寄生的由节肢动物传播的立克氏体疾病.Paul Ehrlich sees...
Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。The frocks were covered in sequins, thousands of them.裙子上点缀着无数亮闪闪的小圆片。She covered the walls with the signs of the zodiac.她在墙上贴满...
He followed her to Paris, where he began singing in bars and cabarets.他跟着她来到巴黎，开始在酒吧和卡巴莱夜总会驻唱。[ Tibor ] I have been to dinnertheaters in Idaho, to cabarets in Kansas.我去过爱达荷州的宴会剧院, 还是堪萨斯州的音乐酒店.British term for someone who...
Feminization in enws is a notable phenomenon during the period of post - modernization .[中英文摘要]新闻“女性化”是引人注目的后 现代主义 现象.METHODS Cilnidipine was synthesized from cinnamyl alcohol by esterification, feminization and condensa...
That new car must have cost him an arm and a leg.那辆新车一定让他花费了一大笔钱.This ring cost me an arm and a leg.这个戒指花了我一半家当.This calf jacket costs an arm and a leg.这件小牛皮夹克花了我一大笔钱....
被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。The governors were joined by Mr Hunter and his management team.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。Increas...