他们想要个有责任心的人夜间照管这个地方。They wanted someone responsible to look after the place at night-time.编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。Programme-makers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.他敦促大家做事要有责任心。He urged eve...
盗贼在篱笆上割了个洞。The thieves cut a hole in the fence.人们弄坏了篱笆，推倒了墙。People have damaged hedges and pushed over walls.我飞快地越过了篱笆。I was over the fence in double-quick time....
最后，为了尊重她的意愿，我说我会离开。Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.解决这一争端需要双方都有和解的意愿。Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.有创业意愿的人非常匮乏。There is a lack of people wanting to s...
Soldiers who fraternize with the enemy will be punished.亲敌的士兵将受到惩罚.He combined consummate shrewdness with the disposition superficially to fraternize.他把高度的精明和温和敦厚的外表结合了起来.Soldiers were forbidden to fraternize with the lo...
The facade of the building was a little weathered.楼正面有点儿斑驳。The man had a worn, weathered face.这个男人有张饱经沧桑的脸。The wind and sea have weathered the rocks quite smooth.这些岩石因风和海水的作用变得非常光滑....
他想引进具有领导素质的成熟人才。He wanted to introduce mature people with leadership qualities.他对该行业中新人的低素质予以了批评。He deprecated the low quality of entrants to the profession.职员的专业素质给我们的印象很深。We were impressed by the professionalism of the...
Antarctica is one of the last real wildernesses left on the earth.南极洲是地球上所剩不多的旷野之一.Dartmoor is considered by many to be one of Britain's great nature wildernesses.Dartmoor被很多人认为是英国最大的荒原之一....
终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.由于太累了，蒂莫西哭的一把鼻涕一把泪。Timothy was crying, mostly from exhaustion, and his nose was running.防暴警察向人群中投掷了催泪瓦斯罐和烟幕弹。Riot police hurled tear gas canisters a...