他说这话时，外面传来一阵敲打声。As he said it, there was a hammering outside.因为隔着双层玻璃，锤子的敲打声变低沉了。The noise of hammering was dulled by the secondary glazing.暴雨敲打着窗户，房间早早就暗了下来。The heavy rain driving against the windows made the room prema...
女牧师被指责分裂教会。Women priests are accused of splitting the church.因为到现在为止一直存在男巫 、 女巫;不仅有男牧师,而且有女牧师.For there have always been witches as well as wizards, and priestesses as well as priests....
妈妈给孩子唱了一支催眠曲.The mother sang her baby a lullaby.催眠曲一下子就把小孩子送入了梦乡.The lullaby had the baby into the Land of Nod in half an hour.催眠曲一下子就把婴儿送入了睡乡.The lullaby had the baby into the land of Nod in no time....
老师就哪些问题可能作为试题作了几点提示.Several suggestions for possible examination questions were thrown out by the teacher.这本书的试题是按难易程度顺序排列的.The tests in this book are arranged in order of difficulty.地理试题很难.The geography paper was diffic...
Is he really considering a renewal of hostilities at this stage?他真的在考虑在这个阶段恢复敌对状态吗？Now it is spring, a time of renewal.现在是春天，万物重生的季节。His contract came up for renewal.他的合同该续签了。...