In her younger days my mother had been a successful fashionwear saleswoman.我妈妈年轻时曾经是个成功的时装销售员。The saleswoman raised an eyebrow skeptically; her voice sharpened.女推销员疑惑的扬扬眉毛,提高了嗓门.The man became embroiled this time with a ...
他微笑着，一边沉思，一边搅动着几乎空了的杯子里的冰块。He smiles and swirls the ice ruminatively around his almost empty glass.她吸了块冰块到嘴里，嘎嘣嘎嘣地大声嚼着。She sucked an ice cube into her mouth, and crunched it loudly.虽然穿了保暖袜子，我的双脚还是像冰块一样。My feet were like ...
Batiste is a cotton fabric with a fine weave.薄织的麻布是一种细密地编织成的棉织布.The girls'parents, Cody Batiste and Sally Morgan, both are deaf.这两个女孩的父母分别名叫 科迪·巴蒂斯特 和萨莉·摩根, 他们均为聋哑人.It was fine batiste 7, trimmed with and rows of de...
The book's sentimental denouement is pure Hollywood.该书的煽情结局纯粹是好莱坞式的。the denouement of the plot of a play剧本情节的结局Her novel subverts the conventions of linear narrative. It has no neat chronology and no tidy denouement...
The 3-metre-square slabs are on a tilt.3平方米的厚板倾斜放置着。The patio was made of stone slabs.这天井是用石板铺砌而成的.Slabs of rock had slipped sideways in the remote past, and formed this hole.在久远的过去，岩石板滑落到周边，从而形成了这个洞。...
The Marshal stepped over the vacuum-cleaner and stumped out of the room.元帅迈过真空吸尘器，脚步沉重地走出了房间。He could hear the whirr of a vacuum cleaner.他能听到真空吸尘器的嗡嗡声。I went down on one knee to plug in the vacuum cleaner.我单腿跪下插上吸尘器插头....
skulk behind a hedge躲藏在围篱后面In the British Isles and western Europe it is common copse and hedge plant.在不列颠群岛和西欧为常见萌生林和绿篱植物.No mathematician is infallible;he may make mistakes,but he must not hedge.没有一位数学家是一贯正确的;他可能会犯错误,但...