...the children of Eastern European immigrants who had rejected their parents' political and religious beliefs.抛弃了父母一代政治和宗教信仰的东欧移民子女After much cogitation he rejected the offer.做了仔细思考之后,他还是拒绝了邀请.They defiantly reject...
She rejected his advances during the trip to Cannes.在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。The legislation has twice been rejected by the House of Lords....
The King was unjustly accused of practising the black arts.国王被诬陷施行妖术。The newspapers had unjustly labelled him as a coward.那家报纸不公正地称他为懦夫.She shouted out that she was unjustly imprisoned.她大喊监禁她是不公平的....
然而这是老太爷的意思,我也只得听他的话.But that's what our Venerable Master has decided. I must obey him.老太爷进去以后,堂屋里显得更热闹了.A festive air filled the hall after the old man left.高老太爷还是跟往常一样,白天很少在家.The Venerable Master Kao was seldom at ...
我最喜欢迈克尔·菲什。他滑稽逗趣，是个实实在在的人物。Michael Fish is my favourite. He's a hoot, a real character.凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the c...