But the relief operation has been hampered by a series of aftershocks.但是救援工作被一系列的余震所阻止.Freezing weather in spring hampered the hens' ability to lay.春天严寒的天气降低了母鸡的产蛋能力。So thought every harassed , hampered, respectable...
...living in a malodorous London street.住在伦敦一条臭气熏天的街道上Did a power failure cause the food to spoil and become malodorous in your fridge?停电引起食物变坏,冰箱里异味横生,您有过这样的事 吗 ?Visitors to Changsha would be to have malodorous'bea...
On the loudspeaker his voice turned dull and cranky.在扬声器中,他的声音变得沉闷,听起来别扭.Announcements were made over the loudspeaker system.通知通过喇叭广播。The loudspeaker announced each airplane as it landed at the airport.每架飞机在机场一着陆, 扩音器就发出...
Amylose content ( AC ) is one of the key influential factors.直链淀粉含量 ( AC ) 是影响稻米食用品质的关键因素之一.Objective: observing effecting of BCG amylose nucleic acid to treat bronchial asthma.目的: 观察卡介菌多糖核酸治疗支气管哮喘的效果.With the method of ...
该国的贸易顺差增加到165亿美元。The country's trade surplus widened to 16.5 billion dollars.葡萄牙1992年经常项目可能会出现小额顺差。Portugal will probably have a small current-account surplus for 1992.顺差则可以转化为储备的积累或对海外的放款.Surpluses may be dissipate...