乔治·艾略特是笔名, 她的真名是玛丽·安·埃文斯.George Eliot was a pen - name; her real name was Mary Ann Evans.然而在她去世 100年 后的今天, 乔治-艾略特再次大受欢迎.Today, however -- a century after her death -- George Eliot is popular again.他对于过去的看法不像艾略特那样有连续性.His...
In desperation I changed tack.我走投无路，于是改变了策略。In desperation, Mrs. Jones submitted to an operation on her right knee to relieve the pain...绝望之际，琼斯夫人只好同意在其右膝上做手术以减轻疼痛。At the end of the film, the man becomes a thief out of s...
据称正式会谈仍有可能，但可能性不大。Formal talks are still said to be a possibility, not a probability.他得到了一封据称有首相签名的信。He was given a letter purportedly signed by the Prime Minister.据称，他的货车在那两人过马路时撞上了他们。His van allegedly struck the two as...
Small as atoms are, they are not indivisible.原子虽小, 但并不是不可分隔的.The two processes are tightly coupled as a single indivisible process.这两个进程紧密结合,成为不可分割的单一进程.For many years the atom was believed to be indivisible.在过去有很多年原子一直被...