莫利笑话我糟糕的方向感。Molly razzed me about my rotten sense of direction.我认为深层的问题在于教育、失业和糟糕的住房条件。I think that the underlying problem is education, unemployment and bad housing.这绝对是我吃过的最糟糕的食物。It was absolutely the worst food I have...
The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated.目前繁多的法令既十分复杂又缺乏协调.Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities.各个机构的行为也受具体法令限制.Agency statutes and regulations a...
演员们假装从事不同的劳动。Actors go through the motions of different types of labor.演员们都愿意免费出演。The performers have all offered their services free of charge.他认定演员们太做作，并且都神经兮兮的。Actors, he decided, were too precious and neurotic....
A novel furan resin was synthesized by polycondensation between furfuralcohol and furfural.用糠醇和糠醛缩聚制备了新型呋喃树脂.Resinification of furfural on the catalyst was the main cause of deactivation.糠醛树脂化结焦是导致催化剂失活的主要原因.Fig. 5 Varia...
他在阴暗的车棚里爬上驾驶台,等候发车的信号.Hurstwood climbed up on the platform in the gloomy barn and waited for a signal.主甲板直至驾驶台.Over main deck to bridge.本文所做船舶操纵系统仿真就是用于培训船舶驾驶人员的驾驶台仿真训练器的一部分.The simulation for ship manoeuvering system is...
That grocer always overcharges.那个杂货商总是要高价.The grocer sells wine and spirits.这位食品商出售葡萄酒和烈性酒。The cook and the grocer haggled over the price of eggs.厨师和杂货商为蛋价计较个没完.Send round to the grocer's for a tin of biscuits.叫人到食品...