These photos were reproduced by courtesy of the General Electric Company.这些相片是征得“通用电气公司”的许可而翻印的.As millions will have seen, by courtesy of the slow motion re-runs, the referee made a mistake.慢动作重放后,数百万人都可以看到裁判错判了。Mr. Win...
这些商品是在官方的默许下出口的。The goods were exported with official connivance.这个官方的工会委员会投票决定解体然后重新组成联盟。The official trades union council voted to disband itself and re-form as a confederation.他也表达了自己的看法和官方的看法。He also conveyed his vie...
the creator of a work of art艺术品的创作人the creator of an elegy挽歌作者the creator of a TV programme电视节目的创作者brush creator画笔创建器It establishes, beyond debate, those gifts of the Creator.它毫无疑义地确立了造物主所给予人类的那些礼物.The Spirit in the Old ...
Bilingual Time: Have you ever busked in your own hometown?《双语时代》: 你曾在自己的家乡表演过街头艺术 吗 ?There would usually be a pedestrian street where people busked and they would become quite established.通常会有一条步行街,人们聚集在那里表演街头艺术,并会变得小有名气...
The offending comment was in fact a heckle from an audience member.这番冒犯性的话实际上是一名观众的诘难。The dentist commenced to dig, drill and finally fill the offending tooth.牙医开始在那颗有问题的牙齿上挖洞,钻孔,直到最后把它补好。The book was withdrawn for the o...