久别重逢,自是高兴.It was of course a delight for them to meet again after such a long separation.篡改过去,眼前的好处自是一目了然, 然而终极的动机却显得神神秘秘.The immediate advantages of falsifying the past were obvious, but the ultimate motive was mysterio...
Sapwood contains xylem vessels, but not as strong as heartwood.边材含有木质导管, 但不如中心木质那样坚硬.Heavy wood with dark colored heartwood used for ornaments.重硬且心材呈浓色者可供作木艺品制造用.Heartwood from dark brown to purple brown, alternating str...
巴赫的音乐几乎是与心脏跳动合拍的.Bach's music is almost always at the pulse of a heartbeat.生儿育女和乐师动荡不定的生活是不合拍的.Babies and the chancy life of a musician do not exactly go together.那个怪咸酥饼小贩帮我们合拍的照片在哪里?Where are the pictures that that...
那印地安人将他的长矛用力掷向那只土狼.The Indian hurled his spear at the coyote.狗 、 狼和土狼是同属.Dogs, wolves, and coyotes belong to the same genus.你是说你挑了土狼剩下河马和长颈鹿给我挑?You mean you get the hyena, and I choose between the hippo and the giraffe?...
Oil - yielding organic matter is contained in the shales.在这些页岩里有产油的有机物质.Thus clays and shales tend to be impermeable.因此粘土和页岩就往往不透水.Sandstones are, as a rule , interbedded with shales.砂岩通常都与页岩互层.Alternating sandstones and...