他们还留下了一张名片，上面印着肖恩·林奇的名字。They also left a card, imprinted with the name Sean Lynch.比利·沙利文给我留下的印象是他是个很不错的人。Billy Sullivan had impressed me as a fine man.可以把你的信息或标志印在信纸上。Stationery can be imprinted with your message or logo...
He took her on tour of Europe, but the travel only hastened her consumptive decline and death.他带她周游欧洲，但这趟旅行只是使她的结核病恶化更快，加速了她的死亡。It offers consumptive data to provide partial raw material again already.它既提供消费资料又提供部分原材料.Th...
原来，他租住的那栋建筑是一座教堂。The building he was lodged in turned out to be a church.他和其他人回到了他们租住的房间。He and the others withdrew to their rented rooms.他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。They traced the van to a New Jersey car rental agency....
As the dusk shaded into night, we drove slowly through narrow alleys.夜幕渐渐降临，我们驱车在狭窄的胡同里缓慢前行。Drug addicts shoot up in the back alleys.瘾君子们在后街小巷里注射毒品。I followed him through a maze of narrow alleys.我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷....
她的实际动机是后来才显露的.Her true motives only emerged later.他的整个神态仪表所显露的强烈而难以弄错的表情,给人以否定的答复.The strong, unmistakable expression in his whole air and person was a negative one.在海明威小说文字所显露的冰山一角之下蕴藏着丰富的内涵.Innumerable connotations are...
其制作材料是软木，看起来像是云杉。It was made of soft lumber, spruce by the look of it.冷杉 、 云杉和松树都是针叶树.Firs, spruces and pines are conifers.我跟在他的后面, 穿过一片潮湿的云杉树林,来到一片开阔的峭壁前.Following in his steps, I passed through damp spruce woods to an ...