...a barbershop quartet.理发店四重唱...a quartet of books.一套4本的书This quartet represents a major new trend in modern music.这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向....a quartet of singers.四重唱组合A quartet is playing tonight.今天晚上有一个四重唱表演小组的演出。Str...
a Beethoven string quartet贝多芬弦乐四重奏曲Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over.我们的四重奏是明显地卖座的,而且我们知道在天亮以前,我们有把握收入一大笔钱.This quartet represents a major new tre...
Ridicule is the tribute paid to the genius by the mediocrities.嘲讽是庸人对天才的颂歌.Mediocrities can explain everything, and are surprised at nothing.平庸的人能解释一切, 而且对什么都不会感到意外.They seemed to be a drab assortment of mediocrities.他们看...
随着迁往郊外的风行,住在城内的中产家庭减少了.The flight to suburbia lessened the number of middle - class families living within the city.这儿虽说比不上湖区,但郊外的景色 倒 也十分漂亮.It's not quite the Lake District but the countryside's very pretty.他们...
Try to view situations more objectively, especially with regard to work.要尽量客观地分析情况，尤其是在工作上。Whether such properties are a good deal will depend on individual situations.这样的地产是否可获得大笔收益还要视具体情形而定。Daydreams may seem to be reh...
He got himself into a frightful muddle...他把自己卷进了一个不可收拾的乱摊子。My father was unable to talk about the war, it was so frightful.我父亲没法谈论那场战争，那太可怕了。How frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊！What frightful gossips...
杂技演员头上危险地顶着一叠瓷碟.A pile of china dishes rested precariously on the head of the acrobat.他把一叠厚厚的卡片扔在书桌上.He drops an impressive - looking batch of cards down on the desk.法律顾问翻动了一叠文件.The general counsel shuffled papers....