我自家的房子感觉又脏又乱，活像公共汽车终点站。My own house feels as filthy and chaotic as a bus terminal.这列火车的终点站是汤顿。This train will terminate at Taunton.我们到达了终点站.We arrived at the terminus....
河水慢慢地在低语的芦草中流动.The river is gently flowing among the whispering reeds.酒吧间里轻声低语的谈话声中止了.Within the lounge the peaceful hum of conversation stopped.但是,记忆就如风中低语的一片秋叶,再也听不到了.But memory is an autumn leaf that murmurs in the an...
The Confederate dead and wounded at New Hope Church ran high.南部联盟军在纽霍教堂的伤亡是惨重的.The dead cigarette was still between his fingers...那支已熄灭的香烟仍在他指间。Then you shall say, Your servant Uriah the Hittite is also dead.你就说, 你的仆人赫人乌...
He had many motives for wanting to knock off Yvonne.他有很多杀伊冯娜的动机。Yvonne took her customary seat behind her desk.伊冯娜坐在桌子后面那个她常坐的位子上。Yvonne has been giving these kinds of lessons for over a year.伊冯教授这种课程已经有一年多了....
很难为这一标准找到可以接受的内涵.It is difficult to find a acceptable content for this standard.认为这一主题的内涵主要是为了获得这类知识这种想法是完全无根据的.The concept of the subject being mainly concerned with attaining such a knowledge is totally untenable.所有这些在...